“Though he’s an avowed R.E.M. fetishist, his music builds upon a range of influences that extends far beyond the catalog and style of the revered Athens, Ga., foursome.”